hth
http://www.hthpiscine.com/HTH/fr/particulier/produit/0/-/0/tous-nos-produits.html
Particulier
  English Deutsch accueil
Diapo précédente Diapo suivante
Actualité

Quand les beaux jours arrivent, une préparation de votre piscine s’impose. Suivez les étapes pour retrouver une baignade agréable : ... > Lire la suite
> Voir toutes les actualités

   ACTION 5 EASY
VOTRE DIAGNOSTIC PERSONNEL
Traitement de ma piscine
Les règles de sécurité
TROUVER UN POINT
DE VENTE HTH
Traitement de mon spa
CONTACTEZ-NOUS
La piscine de A à Z
Nos brochures conseil
En cas d'urgence chimique
HTH Particulier > La piscine de A à Z
Arch 

La piscine de A à Z

Le traitement des piscines possède son propre jargon. Nous avons choisi de constituer ce glossaire afin de vous aider à comprendre les termes les plus fréquents spécifiques au traitement des piscines. Cliquez sur l’une des lettres ci-dessous pour afficher un terme.

 
A B C D E F G H I K M O P Q R S T


A

Acide chlorhydrique (acide muriatique)
Solution de chlorure d’hydrogène (HCl) permettant de réduire le pH et/ou l’alcalinité totale de l’eau de piscine. Également utilisé pour laver à l’acide les piscines contenant du ciment, du plâtre ou de la gunite l’acide chlorhydrique est déconseillé dans le traitement des eaux de piscine car il provoque un déséquilibre de l’eau, en attaquant notamment l’alcalinité.

Acide cyanurique
Produit chimique capable de prévenir l’évaporation du chlore due à la lumière du soleil. L’acide cyanurique protège le chlore de la destruction due au rayonnement ultraviolet et libère du chlore à la demande. Il s’agit de l’élément essentiel entrant dans la composition de HTH stabilisant.

Acide nécessaire
Quantité d’acide nécessaire à la diminution du pH et de l’alcalinité totale de l’eau de piscine pour atteindre le niveau correct.

Acidité
Fait d’être acide (corrosif), par opposition au fait d’être basique ; mesure située en deçà du pH neutre (7,0) sur l’échelle du pH.

Adoucisseur d’eau
Produit chimique échangeant du calcium ou du magnésium contre du sodium ou du potassium, afin que ces substances ne puissent pas faire de marques autour de la piscine. Non recommandé pour le remplissage des piscines.

Alcalinité totale
Mesure des substances alcalines totales dissoutes dans l’eau. Si son niveau est trop élevé, le pH résiste à l’adaptation. En revanche, s’il est trop faible, le pH tend à fluctuer dans d’importantes proportions (très irrégulièrement).

Alcalinité
L’alcalinité correspond à la quantité de bicarbonates, de carbonates et d’hydroxydes dans l’eau. Il s’agit d’une mesure de la capacité tampon (degré de résistance aux variations de pH) de l’eau.

Algicide
Agent chimique spécifiquement conçu et utilisé pour éliminer les algues.

Algue
Formes de vie végétale microscopiques mono- ou multicellulaires. Elles se développent grâce à la lumière du soleil. On les trouve dans la végétation, dans l’air, dans la terre ainsi que dans l’eau. Leurs spores microscopiques sont constamment introduites dans la piscine par les vents, les tempêtes de poussière, les averses de pluie, etc. Elles se développent rapidement dans l’eau de piscine lorsqu’elles sont exposées à la lumière du soleil et à une température supérieure à 4,44 °C (40 °F). Si elles ne sont pas éliminées par traitement chimique, elles viennent à former une matière visqueuse tendant à s’étendre sur toute la surface de l’eau, ce qui dégage des odeurs pestilentielles. Elles peuvent altérer le processus normal de filtration et augmenter considérablement la quantité de chlore nécessaire. Les phosphates présents dans l’eau favorisent leur développement.

Alun
Composé de sulfate d’aluminium permettant aux matières solides en suspension présentes dans l’eau (des piscines) de se figer en masses filtrables (floculant).


B

Bactérie
Organismes monocellulaires invisibles de formes diverses, dont certains peuvent provoquer des infections ou des maladies.
 
Basicité
Fait d’être basique (alcalin) par opposition au fait d’être acide ; mesure située au-dessus du pH neutre (7,0) sur l’échelle du pH.
 
Bicarbonate de sodium
Voir Hydrogénocarbonate de sodium.
 
Brome
Désinfectant dont l’utilisation s’apparente à celle du chlore.


C

Calcaire
Précipité se formant en surface au contact de l’eau lorsque le pH, l’alcalinité et la dureté calcique sont trop élevés.
 
Carbonate de sodium
Cendre de soude (Na2CO2). Élément entrant dans la composition de HTH pH Plus. Permet d’augmenter le pH.
 
Cendre de soude
Voir Carbonate de sodium.
 
Chloramines
Composés formés par l’association du chlore et de composés azotés issus des déchets anatomiques, comme la transpiration, l’urine et les protéines cutanées. Les chloramines dégagent une odeur détestable surchargée en chlore et peuvent irriter les yeux des nageurs et provoquer des irritations cutanées.
 
Chlore liquide
Solution aqueuse d’hypochlorite de sodium. Désigne généralement l’eau de Javel. Présent dans le chlore résiduel à une hauteur comprise entre 3 et 5 % (eau de Javel à usage domestique) et entre 10 à 15 % (eau de Javel utilisée dans les piscines ou à usage industriel).
 
Chlore libre résiduel
(Également appelé « résidu de chlore » ou « chlore résiduel ».) Quantité de chlore actif restant dans l’eau, une fois que le volume de chlore nécessaire à l’élimination des algues, des bactéries ou encore d’autres contaminants a été fourni. Niveau de chlore libre recommandé : 1.5 – 4.0 ppm. Ce niveau permet d’offrir une protection contre d’autres contaminants susceptibles d’entrer en contact avec l’eau de la piscine.
 
Chlore stabilisé
Voir Isocyanurates.

Chlore
L’un des cinq éléments halogènes les plus utilisés (sous diverses formes) pour désinfecter l’eau. Élément de désinfection présent dans les granulés, les tablettes ou le chlore gazeux.

Chlore - Blocage
Terme utilisé dans le métier pour décrire une situation dans laquelle le chlore élimine moins rapidement les algues, les bactéries et les matières organiques. Cette situation est provoquée par une sur-stabilisation c'est-à-dire une quantité excessive d’acide cyanurique.

Chlore combiné
Chlore « lié » ou combiné à des composés azotés sous la forme de chloramines.

Chlore nécessaire
Quantité de chlore nécessaire à l’élimination des algues, des bactéries et d’autres contaminants dans l’eau de piscine. Une fois que la quantité de chlore nécessaire a été atteinte, l’eau est alors considérée comme étant désinfectée jusqu’à ce qu’une autre contamination intervienne.

Chlore résiduel
Taux correspondant à la teneur en chlore total d’un produit chimique (pouvoir oxydant) basé sur une comparaison à du chlore élémentaire (gazeux) présentant 100 % de chlore résiduel.

Chlore total
Mesure du « chlore libre » et du « chlore combiné » présents dans l’eau de piscine.

Chlorure de calcium
Sel blanc soluble permettant d’augmenter la dureté calcique de l’eau de piscine lorsque cela est nécessaire.

Clarifiant
Produit chimique permettant de clarifier l’eau trouble en agglomérant de petites particules présentes dans l’eau pour former de plus grands groupes de particules. Cela permet au filtre de les retirer plus facilement.


D

Désinfectant
Terme générique pour une substance utilisée comme agent d’assainissement afin d’éliminer les algues, les bactéries et d’oxyder les contaminants organiques. Les produits chlorés jouent souvent le rôle de désinfectant.
 
Doseur
Dispositif situé au niveau de la conduite d’eau de circulation de la piscine, qui assure un approvisionnement à la fois constant et maîtrisé en chlore, généralement sous la forme de tablettes pour l’eau de recirculation.

DPD
Diéthyl-p-phénylène diamine. Réactif et méthode de test permettant de mesurer les quantités de chlore résiduel libre et total.

Dureté
Quantité de calcium et de magnésium dissoute dans l’eau. Les niveaux élevés contribuent à la formation d’eau trouble et incrustante, tandis que les niveaux faibles favorisent « l’attaque » des éléments de la piscine par l’eau. La dureté calcique est utilisée pour assurer l’équilibre de l’eau.

Dureté calcique
Mesure de la quantité de calcium dissoute dans l’eau. Plage de valeurs recommandée : 200 – 1 000 ppm.


E

Eau agressive
Description d’une eau acide et non équilibrée qui attaque et qui ronge les surfaces, les accessoires et la tuyauterie des piscines.

Eau corrosive
État de l’eau dont le pH est faible (état acide) pouvant ronger la tuyauterie, les accessoires de piscine et les pompes en métal. Peut également attaquer le plastique et provoquer des irritations oculaires.

Eau douce
Eau à faible teneur minérale (en calcium et en magnésium).

Eau équilibrée
Eau ne contenant que les quantités souhaitées de dureté calcique, d’alcalinité totale, de pH et de matières solides dissoutes afin de prévenir les tendances d’incrustation ou de corrosion.

Épandage
Méthode consistant à répandre des produits chimiques en granulés ou en poudre dans une piscine en les répartissant largement sur toute la surface de l’eau.


F

Filtre
Dispositif situé au niveaude a conduite d’eau de circulation, qui intercepte les contaminants solides en faisant passer l’eau à travers un matériau filtrant. Les matériaux les plus fréquemment utilisés sont le sable, la terre de diatomées ou encore les cartouches.

Floculant
Utilise un agent permettant aux matières solides en suspension présentes dans l’eau de se figer en masses filtrables.

Flotteur
Dispositif flottant à la surface de l’eau de la piscine, contenant une dose de chlore (généralement sous la forme de tablettes) diffusée dans l’eau au cours d’une période donnée.


G

Goulotte de débordement ou skimmer
Tamis de surface situé au niveau des prises de trop-plein ou des points de débordement d’une piscine, permettant d’intercepter les feuilles ou autres débris flottants. Il est souvent utilisé pour ajouter des produits chimiques, notamment sous la forme de tablettes, dans l’eau de recirculation.


H

Halogènes
Groupe de cinq éléments (chlore, brome, iode, fluor et astate), dont les trois premiers sont des éléments actifs entrant dans la composition de quasiment tous les produits désinfectants.

Hivernage
Procédure permettant de laisser l’eau dans la piscine pendant tout l’hiver, par opposition au vidage. Englobe le traitement chimique de l’eau stagnante, ainsi que la protection physique de la piscine et de ses équipements contre le gel.

Hydrogénocarbonate de sodium (bicarbonate de soude)
Composé alcalin (NaHCO3) permettant d’augmenter l’alcalinité totale. Ne pas utiliser pour augmenter le pH.

Hydrogénosulfate de sodium ou bisulfate de sodium
Acide sec (NaHS04). Élément entrant dans la composition de HTH pH Minus. Permet de réduire le pH et/ou l’alcalinité totale de l’eau de piscine.

Hypochlorite de calcium
Agent de désinfection ou de chloration sans stabilisant.


I

Indice de Langelier
Voir Indice de saturation.

Index de saturation
Formule utilisant les valeurs numériques affectées à chacun des cinq facteurs d’« eau équilibrée » afin de générer un nombre d’indice pour déterminer et régler l’équilibre des eaux de piscine. Les cinq facteurs sont le pH, la température, l’alcalinité totale, la dureté calcique et les matières totales dissoutes. Un résultat d’indice compris entre -0,5 et +0,5 est considéré comme étant convenablement équilibré.

Isocyanurates
Famille de produits chlorés pour piscine qui s’auto-stabilisent grâce à l’acide cyanurique qu’ils contiennent. Disponibles sous la forme de tablettes et de granulés.


K

Kit d’analyse de l’eau
Kit permettant d’analyser les facteurs qui déterminent l’équilibre de l’eau de piscine.


M

Matériau de filtration
Matériau d’un filtre qui intercepte des matières solides responsables de l’aspect à la fois trouble et sale de l’eau.

Matières solides hautement dissoutes
Eau de piscine contenant des niveaux élevés de minéraux dissous. Des niveaux élevés de matières solides dissoutes peuvent conférer à l’eau un goût « plat » ou « salé » et un aspect sombre ou « croupi ». L’eau de piscine remontant à trois à cinq ans ou celle contenant des matières solides supérieures à 3 000 ppm doit être vidée ou diluée avec de l’eau neuve.

Matières totales dissoutes
Mesure de toutes les matières dissoutes dans l’eau. Si leur niveau est trop élevé, elles peuvent conférer à l’eau un aspect sombre ainsi qu’un goût à la fois plat et salé


O

OTO
Orthotolidine. Réactif incolore réagissant au chlore afin de produire toute une série de couleurs allant du jaune clair à l’orange foncé ; cela indique la quantité de chlore présente dans l’eau. Ne permet de mesurer que le chlore total.

Oxyder
Éliminer les matières solides, les couleurs et les odeurs indésirables.


P

pH
Mesure du taux d’acidité et de basicité de l’eau de piscine sur une échelle de 1 à 14. Un pH faible indique un état acide provoquant un inconfort pour les nageurs et pouvant ronger les équipements de la piscine contenant du plâtre et du métal. En revanche, un pH élevé indique un état basique favorisant la formation d’une eau trouble et incrustante. Le pH souhaité pour l’eau de piscine est compris entre 7,0 et 7,6.

pH Moins
Nom de marque HTH pour l’hydrogénosulfate de sodium (NaHS0, également appelé « acide sec ». Permet de réduire le pH et/ou l’alcalinité totale de l’eau de piscine.

pH Plus
Nom de marque HTH pour le carbonate de sodium (Na2CO3 également appelé « cendre de soude ». Permet d’augmenter le pH.

Piscine stabilisée
Piscine traitée à l’acide cyanurique ou au chlore stabilisé pour réduire l’évaporation du chlore due à la lumière du soleil.

PPM
Parties par million. Parties (poids) d’un produit chimique ou minéral par millions de parties d’eau.

Précipité
Matière solide extraite d’une solution par une réaction chimique spécifique qui se dépose.

Pureté
État d’assainissement obtenu à la suite d’un traitement adapté à base de désinfectants qui éliminent les micro-organismes dangereux, comme les algues et les bactéries.


Q

Quats (Quaternaires)
Sel d’ammonium quaternaire. Type de composé azoté organique utilisé comme algicide et désinfectant.


R

Rouge de phénol
Colorant sensible aux différences de pH. Vire au jaune si le pH est acide, au rouge-violet si le pH est élevé et à l’orange si le pH est neutre.

Résidu de chlore
Voir chlore libre résiduel


S

Soude (Bicarbonate de)
Voir Hydrogénocarbonate de sodium

Spores
Minuscules graines pour de nombreuses formes de vie végétale, notamment les algues.

Stabilisant
Voir Acide cyanurique. Permet de réduire la dissipation du chlore dans toute la piscine sous l’effet de la lumière du soleil. (Le nom de marque HTH pour ce produit est HTH stabilisant.)

Surchloration
Pratique consistant à ajouter une quantité suffisante de produits chlorés dans l’eau afin d’éliminer les composés indésirables et tout le chlore combiné susceptibles d’être présents. En général, le niveau de chlore ajouté représente 10 fois celui du chlore combiné présent dans l’eau.

Sur-stabilisation
Formation d’acide cyanurique dans l’eau de piscine, qui résulte généralement de l’utilisation conjointe et intensive de chlores organiques stabilisés longue durée et de produits choc stabilisés.


T

TCCA
Acide trichlorocyanurique, trichloro-s-triazinetrione. Il s’agit de l’élément actif entrant dans la composition des tablettes et HTH GROSSETABLETTE. Voir Isocyanurates.

Terre de diatomées
Agent de filtration composé de minuscules squelettes de diatomées (organismes monocellulaires).

Traitement choc
Ajout de chlore dans des proportions bien plus importantes qu’à la normale afin d’éliminer les éléments affectant la qualité de l’eau : algues, bactéries, chloramines, eau colorée, etc.
Youtube Traiter ma piscine : Ajustement du pH, Désinfection choc, Désinfection hebdomadaire, Floculation, Sans chlore, Traitement anti-algues et clarifiant, Traitement choc
Nos produits : Accessoires, Chlore non stabilisé, Chlore stabilisé, Désinfection sans chlore, Equilibre de l'eau, Gamme Spa, Prévention / Solutions

Accueil | Contact | Politique de confidentialité | Mentions légales | Plan du site | FAQ | Groupe Arch Water
Arch water
Arch Water Products est une filiale du Groupe Lonza

Utilisez les produits biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.